мое глубокое имхо, при таком раскладе (ты очень любишь секс, но мужа твое возбуждение не возбуждает) - тебе к любовнику прямая дорога, и даже не дорога, а 10-полосный автобан. тогда и муж к тебе полезет, другое дело, нужен ли он тебе будет (в смысле сможешь ли от души на несколько фронтов работать).
а по поводу лайтового варианта (без любовника) - надо делать все тоже самое - наряжаться, причесываться, ухаживать за собой, но как бы не для мужа. красивее всего и наиболее вызывающе одевайся на работу или куда-то куда идешь без него, задерживайся после работы, приходи в хорошем настроении. и к нему поменьше приставай с вопросами типа "ну как я тебе в этом красном ультрамини?"