Все не читала.Но применив ситуацию на себя,я бы тоже злилась.
У моих родителей и свекров вообще нет никаких отношений.Но каждый год мы отмечаем ДР Иры у нас на даче и никто ни разу не пикнул по этому поводу.Да если бы и пикнул-пофигу.
ДР ведь не у вас,а у ребенка.И я бы не стала лишать его общения с друзьями из-за амбиций бабушки-дедушки.Это не правильно.И отмечать детский ДР ЛЕТОМ в кафе при наличии ДАЧИ-это по мне глупо!
И,заметь,ребенок же не зря живет и отмечает праздник на даче у свекров-значит они ему ближе,ежели твои родители.А у тех,возможно,ревность.Отсюда и такое поведение.Мол,как-нибудь,но мы испортим настроение людям в праздник.