ну, в художественных произведениях преувеличение - частый прием. даже прикол из своей жизни друзьям хорошо не расскажешь без некоторых преувеличений, так чтобы слушатели увлеклись, что уж говорить о книге. но вообще атмосфера в книге не то чтобы сильно передернутая, у меня у школьной подруги была ооочень похожая бабушка. мама правда с ними жила, но обстановочка была пипец. мама и умерла там раньше всех - когда подруга еще в институте училась, а бабуля еще долго прожила.