а я не поняла бы, если у меня стояла каталка, приехал другой внук и что, прятать? Сначала думала, что отдали знакомым/друзьям - не родственникам. А тут же свои. Думаю, дедушка с бабушкой не поняли значимость этой каталки для тебя. Но с другой стороны, ты бы не сказала им - другим внукам не давать, так?
Так что, как получилось, так получилось, независящее от тебя стечение обстоятельств. Я бы не обижалась.
А родителям можно с шуткой сказать, раз вы наш попортили ждем в подарок новый)