Я бы тоже не напрягалась с этой каталкой. Ну отдали и отдали - ничего страшного. Вещь-то не новая и вами уже использованная, ну отдали причем вашему же маленькому близкому родственнику.
А если не хотите, чтобы кто-то распоряжался вашими вещами, то лучше хранить вещи на своей территории. А бабушка с дедушкой рассудили так: что игрушке пропадать, пускай малыш играет. И они по-своему правы.