а к вам обращаются "женщина"

[Foxy]

Мне пока только один раз так сказали, но я и правда выглядела ужасно после очередной бесонной ночи. Покоробило все равно

Меня так назвали сразу после родов , стояли с подругой с колясками. Пипец, как депресняк накрыл. Мне было, кстати, 27 лет и 64 кг веса , против обычных 53-54. Ну или может ассоциации с ребенком, какая на фиг девушка. Больше я такого обращения в свой адрес не слышала..... пока.

[Julika]

меня так не называют...
зато когда маленькому ребенку про меня говорят "тетя Юля" - вот тут меня раздражает прям бррр....

[Жанна]

А вот интересно, женщина - коробит. А что не коробит? Как бы вы предпочли, чтобы к вам обращались?

[Julika]

А вот интересно, женщина - коробит. А что не коробит? Как бы вы предпочли, чтобы к вам обращались?

а у нас язык такой, что на мой взгляд полюбому неудобно лично обратиться.. проще безлично - "извините/будье добры/простите/разрешите пройти..."
скажешь женщина - обидятся, что состарили, скажешь девушка - "это ты кого щас малолеткой назвал?!"))) не угодить)))

[Токси]

а у нас язык такой, что на мой взгляд полюбому неудобно лично обратиться.. проще безлично - "извините/будье добры/простите/разрешите пройти..."
скажешь женщина - обидятся, что состарили, скажешь девушка - "это ты кого щас малолеткой назвал?!"))) не угодить)))

ну не принижай наш язык

[Шуршунчик]

нет, ко мне так не обращаются. я пока дЭвушка))))) саму себя как женщину тоже не классифицирую, не похожа еще... но все впереди

[NeTakaya]

Мне сегодня сказали "девочка"...

[Julika]

ну не принижай наш язык

ну лан - народ у нас такой))))))))))
так лучше?))

по мне так мисс/мэм/синьорита/мадмуазель звучит както мягче и нейтральнее, чем наше "гражданка/сударыня/женщина"

ко мне когда во вьетнаме местные обращались "мадам" - я вобще не сразу поняла,что это они меня кличут)) но это для них самое простое, что они могут выговорить для привлечения внимания иностранок)))

[Токси]

ну лан - народ у нас такой))))))))))
так лучше?))

по мне так мисс/мэм/синьорита/мадмуазель звучит както мягче и нейтральнее, чем наше "гражданка/сударыня/женщина"

ко мне когда во вьетнаме местные обращались "мадам" - я вобще не сразу поняла,что это они меня кличут)) но это для них самое простое, что они могут выговорить для привлечения внимания иностранок)))

с "мадам" у меня была веселая история давно очень. Сидели в рестике и друг обратился к официантке "мадам", ему ответили "мадам в публичном доме, я официантка *ля".
а сударь/сударыня крайне вежливое обращение, просто хорошо забытое в советский период, когда появились гражданины и товарищи, ну можно сказать милейший господин или госпожа, ласкает слух
но я давно подсела на эти устаревшие обращения, долго наблюдая за одним своим приятелем, когда саму достало это обезличенное "извините", "будьте добры" и негатива к ним нет, люди удивляются, потом улыбаются

и как раз иностранные заменители...ну не обратишься у нас мадмуазель, в Европе я всегда поправляю на мадам, все-таки оттенок статуса в них сильный

[Motor]

А яговорю "дама" или "мадам")))