ну лан - народ у нас такой))))))))))Сообщение от Токси
ну не принижай наш язык
так лучше?))
по мне так мисс/мэм/синьорита/мадмуазель звучит както мягче и нейтральнее, чем наше "гражданка/сударыня/женщина"
ко мне когда во вьетнаме местные обращались "мадам" - я вобще не сразу поняла,что это они меня кличут)) но это для них самое простое, что они могут выговорить для привлечения внимания иностранок)))
с "мадам" у меня была веселая история давно очень. Сидели в рестике и друг обратился к официантке "мадам", ему ответили "мадам в публичном доме, я официантка *ля".
а сударь/сударыня крайне вежливое обращение, просто хорошо забытое в советский период, когда появились гражданины и товарищи, ну можно сказать милейший господин или госпожа, ласкает слух
но я давно подсела на эти устаревшие обращения, долго наблюдая за одним своим приятелем, когда саму достало это обезличенное "извините", "будьте добры" и негатива к ним нет, люди удивляются, потом улыбаются
и как раз иностранные заменители...ну не обратишься у нас мадмуазель, в Европе я всегда поправляю на мадам, все-таки оттенок статуса в них сильный
Я использую слово "Барышня".
"Барышня, вы выходите?"
Обращаются тетки-врачи и медсестры, когда я с ребенком, а в остальном не замечала, но мне пофик)
меня один раз за беременность назвали женщина, причем я стояла спиной к мужчине. Вообще думала что не мне он кричит-женщина, идите присаживайтесь! Видит что я не оборачиваюсь-Девушкааа, присаживайтесь!
Я не обернулась, т.к. думала может он бабульке место уступает, а тут я.
Вообще обращение "женщина" меня не напрягло бы. Я-женщина! Не мужчина же...ну а "девушка"....надо тоже знать меру, т.к. в 40 лет-девушка уже мягко говоря странно звучит.
Один раз подросток лет 17 предложил помочь поднять коляску в метро словами: женщина, давайте я вам помогу...
У меня была депрессия на два дня))))
мне пофиг))) Но редко ко мне так обращаются,несмотря на кучу лишних кг))) правда,как-то в метро сзади раздалось "женщина,пропустите" от бабульки лет 70ти)) я ей ответила-"конечно,девушка,проходите". Бабулька аж споткнулась))
меня так в пк пару раз назвали младший персонал, оочень всбесило ибо на женщину я еще явно не тяну. говорили в 23.
дочу учу женщин которым около 40-+2 называть женщина, остальные девушки, ну или тетя (это чаще не особо следящие за собой девушки).
у неё мама девушка.
а когда была короткая стрижка считали, что сестра дочи.
все остальные девушка
Ко мне обращаются. Обидно, конечно, но годы и лишние килограммы все ж :-( а сама страраюсь не использовать такое обращение.
Ну девочкой и барышней называют обычно старушки
У косметолога бываю уколы и тп
Вообще да депрессняк накрывает так и до кр зиса ср возоаста недалеко
Ответ с цитатой
