а к вам обращаются "женщина"

[Lanlet]

Мне тут на днях 2 малолелетки с осоловелыми глазами сказали "тётенька". Я прямо прифигела. Успокаивала себя тем, что водителю они всю дорогу повторяли (реально каждую минуту) "дяденька, выкиньте нас у синего перекрёстка".

В основном, девушка говорят. Иногда девочка. Женщина - большая редкость.

Я сама в аптеке обычно обращаюсь на автомате "девушка". Но именно на автомате. Потом ругаю себя, разглядев через очки, что там уже даже и не женщина, а скорее бабушка. А один раз вообще на автомате подошла к окошку аптеки со словами "девушке, мне нужно..." И тупо уставилась на... юношу... Н-да, было неудобно.

[Dashenka]

В Австрии все Frau... другое обращение здесь редко услышишь, ну бывает еще Dame, хотя так говорят о женщинах только в третьем лице, как я поняла. Так что меня называют Frau. Старушек - тоже Frau. Мне вполне комфортно с этим обращением.

Сама я вообще стараюсь никогда не употреблять "женщина", ну только разве что в случаях, когда уже явно либо конкретно женщина, либо уже бабушка - то есть обратиться "женщина" к даме старше 50 считаю нормально. Тем кто младше - предпочитаю "извините" и "будьте добры".

[евже]

Я не обижаюсь, в конце концов не мужчина же я и не девочка нифига, так что нормально. Но вот в Турции сейчас весь персонал называет lady - вот это приятно

[Olivia]

Я не обижаюсь, в конце концов не мужчина же я и не девочка нифига, так что нормально. Но вот в Турции сейчас весь персонал называет lady - вот это приятно

А меня за границей часто называют "мадам" - это аналог "женщины"?))))

[Kassy]

А меня за границей часто называют "мадам" - это аналог "женщины"?))))

Это просто вежливое обращение madam. Могут и мисс назвать.

Мне очень нравится как в Испании обращаются - Señorita Хотя по факту, я уже Señora, но кто ж меня сеньора назовет )) ?