Ну вообще логично, какие девочки, если уже сами с детьми? Мне кажется, у нас просто как-то грубо звучит "женщина". Меня тоже коробит, когда так ко мне обращаются, но если вдуматься, что здесь такого, правильно, ведь не мужик....