Я посмотрела по адресам - насчет доступности от центр все более-менее, идти пешком до метро + пару станций , плюс с учетом ребенка минут за 20 будете в самом центре на Штефансплац.
Единственное - мне лично рядом с вокзалом кажется не очень комфортным, там более шумный район... не особо симпатичный. Из этих соображений я бы выбрала 2й вариант - там тоже добираться удобно, чуть дольше ехать (не на метро, а на трамвае - минут 10 до Ратхаусплац), но идти пешком даже чуть меньше, чем от тех отелей, что возле Пратерштерна (где-то 200м от отеля до остановки трамвая). И трамвай идет по симпатичным старинным улочкам, приятно эти 10 минут проехать - лучше, чем на метро ИМХОПричем трамвай идет дальше по всему Рингу проезжая все достопримечательности - выходи на любой где нравится. Лично я бы выбрала этот вариант, а не рядом с Пратерштерном.