Я бы сказала мужу,что мне не нравятся шутки свекра,он бы потом наедине с родителями донес бы это.Так же как и он,думаю, поступил бы с моими родителями.
В связи с тем, что от свекра и свекрови мы не зависим никак, молча, спокойно пока свекровь качает ре. Встала бы собрала вещи, подошла извинилась бы по тихому перед гостями, взяла бы ре и уехала. Скандалить и ты пы не стала бы, до получения извинений в доме свекров бы не появлялась и не звонила бы.