а мне вообще кажется, что это перевод с американского сочинения.....