Пока муж собственник, ты на эту квартиру права не имеешь (даренное не делится при разводе, если что). Если дочка будет собственницей, то ты -законный представитель, будешь иметь право владеть и пользоваться, но еще и участвовать в распоряжении (если что).
Так что это выгоднее, прежде всего, тебе. :-)))
При дарении налога нет.
Вы хотите меньше налог на имущество платить? Так пока и не приняли ничего. Вы учтите, налог уменьшите, а кыартира эта будет мертвым грузом висеть, пока дочке не будет 18.