Все это, конечно, здорово, но выбора у вас все равно нет:
1) вы работаете на няню первое время, в надежде, что когда дете окрепнет для сада или пойдет в школу - у вас уже будет опыт и какая-нить должность, приносящая доход + расходы на няню сократятся.
2) вы не работаете - доносите до мужа, что это не рентабельно (ваш оклад = зп няни + неудобства свекрови с чужим человеком + потеря контроля за воспитанием ребенка + чужой человек в доме)

Надежды работать из дома и приносить ощутимый вклад в бюджет лучше оставить, если вы не лингвист, журналист или блогер и ваш профиль никак не связан с фрилансом.
Надежды уговорить свекровь сидеть - тоже лучше оставить, т.к. в любой момент вы будете вздрагивать от ее слов "я не могу посидеть" и бежать с работы/отпрашиваться/брать больничный и так работать не получится.

Успокаивайте себя тем что 1) все работают - вы не первая семья с ребенком 2) вы сами себе выбрали такого мужа, не стоит от него ждать, что он вдруг изменится станет миллионером и решит все ваши проблемы, оставив вас спокойно заниматься воспитанием ребенка.