Для дочки называй свекровь баба/бабушка Ира (она же Ира?). "Где баба Ира? Иди к бабе Ире!"
Может так все будут довольны?