Как бы бабушку назвать...?

[Алёнка]

по мне - нет ничего страшного в просьбе свекрови. а ребенку всегда можно сказать "в порядке исключения ты можешь называть бабушку Иру просто Ирой. она не против. но на улице, в садике принято другое обращение. я тебе позже о нем расскажу".

Я согласна с тобой, что дети часто называют как слышат при общении взрослых.
Но тут многие бабушки хотят, чтоб их везде звали по имени и на улице, и в саду и в магазинах.. а не просто 'в порядке исключения'..