У меня дети всех бабушек и дедушек зовут только по имени. Никто этому их не учил, все как-то само собой получилось, но все довольны и никого это не коробит, и не раздражает.
Пусть называет ее Бо! )))))
Наша тоже выпендривалась - какая я БАБА!? Не баба? Иди на, тетя... Сейчас и бабе радуется аки младенец.
Но нам проще, она в другом городе.