У меня свекровь сразу сказала, для внуков -только по имени. Никаких бабушек
Я ее зову по ИО
Для дочки называй свекровь баба/бабушка Ира (она же Ира?). "Где баба Ира? Иди к бабе Ире!"
Может так все будут довольны?
обычно дети называют окружающих так, как слышат обращение взрослых.
т.е. пока вы с мужем обращаетесь к свекрови и между собой при ребенке говорите "баба Ира", дочка скорее всего так и будет звать.
у нас обращение к родителям друг друга - по ИО. но при сыне мы говорила Бабушка Имя, дедушка Имя. он так и называл.
Сейчас он способен уже ИО выговаривать достаточно четко, поэтому в обращении стали проскакивать от него вместо бабушки, ее ИО, например. но самое смешное, что мою маму он называет "Люсей", потому что так ее папа частенько называет при личном обращении.
а в отношении меня - стал Марией звать или Мариичкой (ласково). но ко мне няня обращается "Мария", а так как я дома сейчас постоянно, сын часто слышит.
по мне - нет ничего страшного в просьбе свекрови. а ребенку всегда можно сказать "в порядке исключения ты можешь называть бабушку Иру просто Ирой. она не против. но на улице, в садике принято другое обращение. я тебе позже о нем расскажу".