Как я тебя понимаю!!! У меня похожая фигня с именем младшей, мне не нравится одно из сокращений, аж передергивает. Всех родных я попросила так не называть, или полное имя (мы ее так называем, хоть и длинное), или второй вариант сокращения (свекровь выбрала, я иногда так называю).
И я прям не знаю как реагировать, когда чужие люди так называют, вот дедушка у нас был и так назвал, я его поправила, но это родной человек. Например, невролог нас постоянно так называет, а мне слух режет. Вроде как поправить неудобно, тем более не так часто видим ее=)
Более воспитанные (или как их назвать?) интересуются, как мы сокращаем сокращаем сразу.
Вот про приставку "Ка" даже не думала, часто использую ее.
А вот старшую, как только не называем=)
=======

Самое драгоценное для матери - видеть улыбку и полные счастья глаза ее ребенка.
«When you can live forever what do you live for?» (с)
Если Бог хочет сделать женщине комплимент, он дарит ей дочь... (с)