Да уж.. Иногда кажется свекры с другой планеты откуда-то берутся...)) особенно про Свету, которая Лена меня порадовало)))
Я тоже считаю что если маму прям сильно задевает как называют ее ребенка то ничего сложного нет называть так как просят.. Так что либо сверки верх бескультурья, либо может они специально так называют чтоб тебя побесить?? У вас вообще какие отношения?
Помнится свекр как то пару раз нашего Даниила, Данилой назвал, но его все поправили и муж тоже.
К -ка я отношусь нормально если это с нормальной интонацией (сына я и многие Данька или Даник называют, но с милой интонацией) , если грубо то тоже против. Ту очень много еще от конкретного имени зависит. Ленка, Олька, Танька - грубо звучит, Аленка(как меня большинство зовет), Наташка, Сашка мне кажется не грубо а нормально, Я кстати не очень люблю окончания -очка, особенно у мальчиков или уменьшительно ласкательные к некоторым именам.. Как-то иногда не по себе от такого сюси-пуси..) Лучше просто имя без прочих производных.