Вот видишь, раз такие родственники непонимающие, надо было назвать таким именем, которое не исковеркаешь))) Хотя, наверное, особо талантливые любое имя исковеркают.
Я бы на твоем месте тоже раздражалась. Хотя мне Митя нравится, у меня троюродного брата так зовут, мы все детство были не разлей вода, и у меня с этим именем очень приятные ассоциации связаны, никакого негатива абсолютно.
"ка" в большинстве случаев звучит грубовато, меня всегда учили, и я учу ребенка, что так никого называть не надо.