Меня тоже коробит -КА с детства и я не переношу обращения к себе такого. И у меня точно такая же свекровь, как я тебя, у нее все -КИ. Танька, Манька, даже близкие подруги! Детей буду учить, что -КА это грубо, что так вежливые люди не общаются и что по отношению к себе можно воспринимать такое обращение, как чужое имя, то есть, тупо не откликаться.