Слушайте насчет -ка. Мне тоже как и вам говорили так не называть, я стараюсь, но сына многие и мы сами зовем Максимка, он и сам себя так называет. Жуть? мужа все друзья, знакомые зовут Вовкой, вот все абсолютно... А нет еще есть официально празднично рабочая версия Владимир Владимирович. Меня чаще всего Ирой называют, не нравится, но привыкла. Близкие Иришей, Ириной, дядя всю жизнь Ирэн зовет.
Моя свекровь Макса Ваней звала, так хотела чтобы он Ваней был. Я ей тоже угрожала, бабой ягой. Мне не нравится, когда сына Максик называют прям бесит... Барсик прям ей богу!
Поэтому научи сына, чтобы не откликался на Митю и говорил, что ему не нравится такое обращение.