ИМХО, если ребенку такое обращение не нравится, он сам будет поправлять, а если не поправляет, значит его, видимо, не так уж это волнует. И пусть называют, как им нравится, не со зла же. Мне тоже резко не нравится, как свекровь и тетя моего сына называют, но не поправляю.