Когда приставляют -Ка,это звучит грубо и не уважительно. Меня с детства тоже учили, что так нельзя говорить и дочь иногда поправляю по этому поводу.

По поводу имени ребёнка, все всегда спрашивали как правильно называть, видно все вокруг воспитанные) Зовут по разному и Яся (это только свои), в саду Ярослава, Ярочка, Лисёнок, Ясёнок. Моя бабушка до сих пор не может понять как её зовут и зовёт ЯНА).