мы как раз читаем сейчас муми-троллей, уже две осилили.
мне кажется картинки должны быть самого автора, т.е. Туве Янсон, сама придумала, сама нарисовала.
читаем в переводе В.А. Смирнова, книжка 1991 года выпуска. в современных книгах некоторые моменты пропускают, героев переименовывают (был Ондатр - стал Выхухолем).
у нас такая книга http://www.tove-jansson.ru/books/rus/1991b3.jpg
но это книги, были куплены в моё детство, продаются ли они сейчас не знаю.