Читала когда большую статью на эту тему. Ребенок хочет дома и с родителями говорить на родном языке, на том, которым папа с мамой общаются с ним с рождения, так он чувствует себя комфортно. Федино поведение очередное подтверждение этой теории. Я несколько таких семей знаю, везде у детей такая же реакция. Моего папу лет до 9-10 воспитывала бабушка француженка, с ним разговаривала только на французском, он отвечал исключительно по-русски, с мамой говорил тоже на русском. Когда я как-то спросила у него, почему он не переходил с бабушкой на ее язык, он только пожал плечами, копаться в себе не стал, не любит этого