У меня в принципе похожая ситуация, только видела я бабушку по отцу очень часто, я была первой внучкой и отца моя бабушка просто боготворила, но любви открытой со стороны бабушки и дедушки никогда не было, я всегда чувствовала, что я так для мебели, но есть одно большое Но, это бабушка,какая она не была, я ей всегда помогаю и думаю подарок для души ввиде нательного креста, пусть даже золотого- это очень хороший поступок.
У вас нет правых и виноватых, каждый отреагировал в силу своего характера и думаю тут нет обид. Договорись отцу отдать деньги частями и не поднимайте больше этот разговор.