Цитата Сообщение от cherry Посмотреть сообщение
А в чем тут тайный смысл?

Меня мама зовет Катерина, муж иногда так называет
В паспорте официальный вариант имени Екатерина. Никогда не встречала, чтобы Катерина - было бы полным официальным вариантом.

Интересно, а где-то вообще есть какой-то официальный перечень имен? Или сейчас все вольны фантазировать, кто во что горазд?
Ну почему сейчас? И раньше были вольны. Всякие Даздрапермы именно от "вольности".
Нет перечня.
Именно для органа ЗАГСа. Только для крестин нельзя придумывать.