А в чем тут тайный смысл?Сообщение от dreams
Меня мама зовет Катерина, муж иногда так называет
В паспорте официальный вариант имени Екатерина. Никогда не встречала, чтобы Катерина - было бы полным официальным вариантом.
Интересно, а где-то вообще есть какой-то официальный перечень имен? Или сейчас все вольны фантазировать, кто во что горазд?
Ну почему сейчас? И раньше были вольны. Всякие Даздрапермы именно от "вольности".
Нет перечня.
Именно для органа ЗАГСа. Только для крестин нельзя придумывать.
Откуда идет Даздраперма, Нинель, Октябрина и т.д. - это понятно.
А Катерина-Екатерина - это просто желание родителей - нравится-не нравится, видимо..
я сейчас огребу тапков.. но не могу не написать... Зачем осознанно ребенка обрекать на эти вечные поправления? Все будут писать Екатерина... а она каждый раз будет исправлять. И дай Бог не было бы накладок с документами... Потому что такой вариант полного имени потенциально провоцирует ошибку...
У меня был студентка, она хотела, чтобы её называли Рина. Тоже Екатерина. Это был её выбор... но официально все равно Екатерина.
вот мне и кажется - нравится - Катерина - называй. Зачем это обязательно в паспорт писать?
А, вообще, я никого не хотела обидеть..... а если и задела, прошу прощения
младшая у нас Екатерина по документам, дома зову Катя, Катерина
cherry (19.12.2013)
я всегда катериной представляюсь
в паспорте конечно через Е
видела паспорт с именем Катрина
Ой, да ладно. Дело привычки. Это не самое страшное на что родители обрекают детей. Некоторые такие имена дают, что как не напиши - все-равно горе, а не имя (всю жизнь дитю мучаться).
Если ребенок с детства привык, то ему не в лом поправлять и сразу предупреждать, как имя пишется. Много нерусских имен, постоянно приходится по буквам произносить (если что - у меня кровь наполовину греческая, т. е. Половина родственников с "необычными" именами, не парятся, просто произносят по буквам в нужных местах).
Ну греческие имена, а особенно фамилии - это отдельная песня.... но тут и причина трудновыговариваемости и труднозаписываемости очевиднаяА Катерина - Екатерина - тут без причин. Просто потому что
Ладно.. не буду муссировать, а то правда огребу
Я просто очень люблю всякие заморочки с языком, и особенно с именами и фамилиями... Вот и насела ))) (это у меня профессиональное) ))
Кать, у меня есть версия со школы, не знаю уж насколько она правдоподобна ... в классе 4 Кати, 3 - Екатерины и 1-Катерина. Как она нам объяснила, это украинское имя, там не Екатерины, а именно Катерины. и просила её Екатериной не звать. А меня почему-то бесило если меня Катериной звали)))Ну греческие имена, а особенно фамилии - это отдельная песня.... но тут и причина трудновыговариваемости и труднозаписываемости очевидная
Ладно.. не буду муссировать, а то правда огребу
Я просто очень люблю всякие заморочки с языком, и особенно с именами и фамилиями... Вот и насела ))) (это у меня профессиональное) ))
Да. Кстати. Есть зарубежные знакомые. Кати (из Венгрии) - а не Катя и не Екатерина. Мари вместо нашей Марии.
А недавно встретила восточную девушку с именем Галия (а не Галина и не Галя, как у нас). Немка девушка Христина (а не Кристина) и т.д.
я тебя понимаю. В нашей фамилии не написали в паспорте "Ё". И теперь мне приходится бдить все документы.
Так что в миру мы Семёновы, а по паспорту - Семеновы.
Ответ с цитатой