У меня подружку отец в загсе записал как Олёна. Жена его чуть не прибила, когда узнала ))))) Не знаю правда, сменила подруга имя, когда паспорт получала или нет, но вроде везде Еленой подписывается сейчас.