ваши трещины они должны компенсировать, только если они сделали незаконную перепланировку. если же в ходе ремонта перепланировки не было либо была но оформлена по закону, то ничего они вам за трещины не должны.
да, и жилинспекцию они могут годами не пускать к себе. так обычно все и поступают, мне инспектор жаловалась.
так что вы конечно попробуйте, раз мирно не получается, но особо заранее на успех не рассчитывайте.