эээ, я не поняла, а чем тебе не нравится вариант свекрови? я правильно поняла, что она предлагает продать вашу двушку, добавить денег сама и ее бывший муж (твой свекор) добавит и новую квартиру оформят на твоего мужа? если так, то молча кивай и соглашайся, пусть делают)
только причем тут какой-то налог, я не поняла?