я благодаря форуму про сериал узнала. В восторге. Хотя некоторые серии с трудом успеваю догнать. Хоть по новой смотри. И да, на языке оргинала в разы круче. Мы первый сезон случайно сказали, там только титры наши были. Волшебно, хотя без титров анриал. Я ж говорю, я по русски не успеваю понять)))) Ну туповата я стала)))))))))))))
Ну что ты, тут вопрос не о скорости восприятия, а о количестве смыслов и слоев контекста в самой серии ))Сообщение от Шуршунчик
Тут и на русском с удовольствием пересматриваешь, т.к с первого раза половина вообще остается за кадром понимания ))
А я уже начала думать, что одна плохо догоняю. После слов Токси про непростых родителей.
Все, пошла качать весь сезон и посмотрю с чувством, с толком, с расстановкой))
Ну я про непростых родителей в том смысле, что представь...один ребенок у тебя в Ми-6, второй известный сыщик. Вот ты бы раскололась, зная, что в этом случае обоим грозила бы смертельная опасность?
Так Ватсон же тоже не пирожки пек. Все таки Афганистан прошел... Чего бы его не подготовить?
Не, ну понятно, что это задумка такая у создателей. Но с Ватсоном переборщили, имхо. Он надежный парень)))
они иногда стараются что-то и по книжкам сделать
Согласна, спора нет.они иногда стараются что-то и по книжкам сделать
Я все время забываю про книгу. Хотя "Записки о Шерлоке Холмсе" было в детстве моим любимым произведением)) Настолько сериал с ним не ассоциирую.
Ответ с цитатой