а вы читали такую сказку?

[marinka]

Ой, у меня такая же книжка есть).

сама читаешь или детям?)))

[marinka]

Ты еще Мальчика-с-пальчика не читала в дословном переводе... вот где мурашки по телу и желание позвонить в ЮЮ...

да-да..в этой книге он тоже есть..и я тоже прочитав его , подумала, что это отличное пособие для сотрудников опеки по ЮЮ...

[marinka]

)))))))))))))))))какой то перевод прям как будто дословный с носителя, построение фраз не по-русски местами вообще
конец конечно)))))))))))))) забыли дописать

в этой книге все сказки с таким переводом...прям новое прочтение известного)))
надо было сначала самой почитать, а потом Лизке на ночь))) в итоге пришлось переиначивать слова, для правильно восприятия сказки ребенком))