У нас родственники так решали этот вопрос: если родилась бы девочка, то фамилия мамы (русская), если мальчик - то фамилия папы (восточная какая-то). У них в итоге мальчик с папиной фамилией, а у мамы своя, девичья.