я бы перевела.
Но ты уверена, что в новом саду есть места для вас? я бы поменяла заявление, если дадут путевку, то уже бы и думала. Может еще и ждать придется.