Получили паспорта на детей, но вот у меня возник вопрос
у нас в загранах с мужем я - Ya
а вот у детей у всех я - ia
Че-то я протупила и не спросила, а почему такую транслитерацию сделали?!
И теперь у нас с детьми фамилии написаны по-разному.
Че делать!? оставить как есть или менять паспорта?
Я слышала, что совсем недавно поменяли правила транслитерации, вероятно, в новых паспортах уже по новым правилам написали. Я бы не стала менять.Сообщение от Славия
Не меняла бы, у мужа отличается транслитерация в его фамилии, в старом и новом паспортах. При том, что фамилия из категории - Иванов
Оставить как есть, сейчас новые системы, она сами автоматически пишут.
У меня и у старшей - solovyeva, у мужа и младшей - solovev (a) . Летали, проблем нет.
Младшей год назад паспорт делала, муж вот только получил новый, до этого был паспорт и фамилия написана как и у меня.
да, решила позвонить и сказали,что новые правила транслитерации (они только называт это транскрпцией) ну не суть...
потом может зайду в гости с нашими и детскими паспортами узнаю не будет ли проблем на границе если чего
Забыть и забить.
Ну придешь ты к ним, спросишь. Они тебе скажут: не будет проблем, а потом какой-нибудь гений домотается.
Не ходи даже. И все будет хоккей.
Славия (19.02.2014)
У меня такая же фигня с именем. В старом паспорте ia в новом iia. Думаю не должно быть проблем, но я бы позвонила в уфмс.
звонила сказали новые правила и если сомневаюсь прийти к ним в гости
Да, недавно ввели новые правила. Я долго втыкала, как мне прочитать имя Iuliia (Юлия), имхо, коряво ужасно
круууууууууууууто....Да, недавно ввели новые правила. Я долго втыкала, как мне прочитать имя Iuliia (Юлия), имхо, коряво ужасно
намудрили
Ответ с цитатой