да, решила позвонить и сказали,что новые правила транслитерации (они только называт это транскрпцией ) ну не суть...
потом может зайду в гости с нашими и детскими паспортами узнаю не будет ли проблем на границе если чего