про загран вопрос

[NeTakaya]

у дочки наверняка паспорт старого образца? в старых паспортах - транслитерация именно такая, в биометрических уже меняли.

неа, у нас старые как раз у детей. И там уже ia

[Lutik]

неа, у нас старые как раз у детей. И там уже ia

значит и там уже поменяли правила написания