Сообщение от jolly_olly а давно такие правила ? я дочке паспорт делала в прошлом году, там буква Я как ya написана у дочки наверняка паспорт старого образца? в старых паспортах - транслитерация именно такая, в биометрических уже меняли.