Даш, мне стоматолог в ответ на мой точно такой же вопрос ответил, что не заменяет. Они, конечно, оба направлены на поддержание гигиены полости рта, но все-таки у них функционал не идентичный. Нитью ты можешь пользоваться после каждой еды - в отличие от ирригатора. Кроме того, в некоторых случаях, для очищения именно межзубных промежутков нить эффективнее бывает - у меня, например, зубы растут так плотно, что ирригатор мне мало что вымывает. Зато никакой нитью десневые карманы не очистишь, а вот струей воды - очень даже. Массаж десен можно, конечно, и нитью осуществить, но тут риск травмирования десны гораздо выше, а ирригатор никогда тебе ничего не повредит. Тем более, во многих моделях можно выбирать как интенсивность напора воды, так и тип распыления. В общем, я так для себя поняла, что правильный ответ - это вещи комплиментарные)