конечно нужно не молчать! а требовать свои деньги! Сама накосячила - сама пусть исправляет как хочет. Можешь сначала ее об этом предупредить, что просто так не оставишь, потом начинать писать официально ее руководителю и своему.