Сейчас еще свекрови будут диктовать как вам ребенка называть, совсем окуели что ли. Я бы свекровь тоже др именем называла.
Да я не спорю с тем, что это невоспитанно и странно. И обозначить свою позицию, сказав, что у лялечки есть имя - это одно. А если не среагируют? Разрывать отношения из-за этого? Может, проще мужа попросить с родителями поговорить? Я просто не люблю конфликтов, в жизни и так хватает проблем, чтоб еще из-за имен разборки устраивать.