Немного флуда про разговорный язык русский

[rigiihvost]

Насыпать чайку - слышали о таком? это некоторые украинцы так говорят

они и суп насыпают))) мои родственники меня развлекают такими перлами, когда к ним приезжаю, но меня это не бесит))
Но вот спАла, звАла-это конечно беда...

[Buna]

У мужа дед с Кубани вроде был, он говорил насыпать супа, покрошить салат

Свекровь периодически отжигает, хотя городская, из Волгограда, ну как что ляпнет, каждый раз поправляю чтобы дети правильно слова запоминали, уж ей и говорю вы ж вроде не из деревни, правильно слова надо говорить.

[Lutik]

У мужа дед с Кубани вроде был, он говорил насыпать супа, покрошить салат

Свекровь периодически отжигает, хотя городская, из Волгограда, ну как что ляпнет, каждый раз поправляю чтобы дети правильно слова запоминали, уж ей и говорю вы ж вроде не из деревни, правильно слова надо говорить.

покрошить салат - это и донские казаки говорят, коих и в Волгограде немало. Вот пока ты не сказала, я эту фразу ведь нормально воспринимала, хотя сама так никогда не говорю, но я ее с детства в деревне у бабушки столько раз слышала, что не режет слух абсолютно

[Токси]

покрошить салат - это и донские казаки говорят, коих и в Волгограде немало. Вот пока ты не сказала, я эту фразу ведь нормально воспринимала, хотя сама так никогда не говорю, но я ее с детства в деревне у бабушки столько раз слышала, что не режет слух абсолютно

я тоже часто говорю "пойду салат покрошу", хотя никакого отношения к вышеназванным народам не имею отношения вообще, да и в семье никто так не говорит. Видимо приобретенное.

[VictoriaHaki]

У мужа дед с Кубани вроде был, он говорил насыпать супа, покрошить салат

Свекровь периодически отжигает, хотя городская, из Волгограда, ну как что ляпнет, каждый раз поправляю чтобы дети правильно слова запоминали, уж ей и говорю вы ж вроде не из деревни, правильно слова надо говорить.

У меня свекр из Белоруссии. Как они там говорят, у меня уши вянут. Свекр, хоть он и русский, особенно любит поиздеваться над словом влезать. Как он его только не скручивал. У меня язык там свернуться не в состоянии. Влаживать вместо вкладывать, влАженные вместо вложенные (плевок в сторону лаг-лож) и тд.
А охреневаю. Один раз не выдержала и говорю им, это вы на белорусском языке говорите или на неправильном русском? Сознались, что на неправильном русском)) Вот зачем спрашивается?

[Buna]

вспомнила какое слово от свекрови бесит - слАживать (т.е. складывать)

[Lutik]

вспомнила какое слово от свекрови бесит - слАживать (т.е. складывать)

omg! слово знакомое, только не могу вспомнить кто так говорит, бабушка наверное.

[Buna]

волгоградский говор?

еще одно словечко - тубуретка )

[Токси]

я тут мужу выдала, спрашивала - давай на гарнир стрЮчки куплю. Он такой, ты имела ввиду стрУчки, а я не могу произнести стрУчки, они все равно стрЮчки выходят

[Katie]

я тут мужу выдала, спрашивала - давай на гарнир стрЮчки куплю. Он такой, ты имела ввиду стрУчки, а я не могу произнести стрУчки, они все равно стрЮчки выходят

Ву Ле ву))