Сообщение от Токси Думаю "слышать запах" это тоже некая терминология. Согласна, что это может быть терминологией, но не прямым слыслом. Например "Ты слышишь запах войны"? Но запах котлет я явно чувствую, а не слышу.