Цитата Сообщение от Vasilisa Посмотреть сообщение
У меня в семье мужа частенько говорят "заподлицо" (=вровень), я никогда такого не слышала, и первое время меня коробило немного, т. к. ассоциации были немного ни те Потом поняла, что многие так говорят и париться перестала.
Так говорят не только в семье твоего мужа!) Вообще это из столярного дела, кажется, пошло изначально, то есть специальный термин типа, хотя сейчас вполне общеупотребительное слово.