Если няня очень хорошая, я бы наверно не поправляля. Но между делом в разговоре четко произносила бы, как надо. И ребенка бы учила говорить правильно при ней, если вдруг он ошибется. Громко и четко))
Мой пока вообще не говорит)) ну только отдай! Ням ням и ава))) мама и папа это только по праздникам)))))
Я поэтому и от Филиппинок всяких отказалась, чтобы он русский слышал)