На ночь я бы давала что-то теплое - молоко или чай с медом.
А вообще "кхыканье" может стать привычкой. У меня так было в детстве, я каждый раз после кашля или больного горла, привыкала как бы прочищать горло, и постоянно "кхыкала", даже когда уже ничего не болело. Отучалась усилием воли)))
А еще я носом дергала, как кролик, после насморка)) вот