Вопрос про ПРО/ЗА

[Dashenka]

я очень давно говорю "за" вместо "про" в 2 случаях:
- в словосочетании "поговорить за жизнь"
- в конструкциях типа "за всех людей конечно не скажу, но ...."

последнее видимо пошло из "я вам не скажу за всю одессу"))
а первое - это уже кажется фразеологизм))

Ну по-моему тут "за" используется в другом смысле - не вместо "про", а вместо "вместо" (сорри за тафталогию). Ну как в случае "я за тебя там расписалась" - это вроде грамотно.

[Татка1]

Да-да, тоже обратила внимание, причем у нас даже в офисе пара человек неожиданно стала говорить "за" вместо "про".
Видимо, считают это забавным заимствованием одесского говорка. Он действительно очень веселый, но когда в нормальную речь вот так вворачивается одно неправильное слово, выглядит ужасно.